Gaetano Boncuore
Dance Monkey è senza dubbio il successone del momento. Tones and I con il suo brano in vetta su tutte le classifiche a livello mondiale, sulle radio ormai un è un tormentone. In Italia è più ascoltata di Vasco Rossi, Emma Marrone e Tiziano Ferro.
Ma chi è Tones and I? E cosa significa il testo ed il video?
Tones and I è il nome d’arte di Toni Watson, diciannovenne originaria dell’Australia, Mornington, a sud-est di Melbourne. La biondina con una band suonava tastiera ed il drum pad(la batteria elettronica) già dai tempi del liceo, per poi trasferirsi sulla spiaggia di Byron Bay, sempre in Australia, dove ha intrapreso la carriera da artista di strada.
Da quel momento è iniziato il successo di Toni Watson, che già come artista di strada ha iniziato ad avere un buon pubblico che la seguiva, come lei ha seguito il suo sogno. Ha lasciato il lavoro fisso ed è andata a vivere in un camper per potersi dedicare alla musica.
Dalla strada ai bar, locali e ostelli fino a firmare un accordo con l’etichetta indipendente Bad Batch Records, affiliata alla Sony Music Australia. Lo scorso marzo ha debuttato con il suo primo singolo “Johnny Run Away” che è stato un successo in Australia e con 28.000.000 stream su Spotify.
Vive e viaggia con un van, dove dorme stipata tra gli attrezzi musicali, con il minimo indispensabile per vivere, mangia cibo tailandese per poi andare ad esibirsi tra gli ostelli con cappellino e calzettoni gialli, dove è nata il successo di Dance Monkey.
Ecco alcune foto dal suo profilo Instagram
Cosa significa il testo? Ecco la traduzione
La canzone parla appunto della sua vita da street artist come lei stessa afferma
“È una canzone su di me che facevo busking e sull’impazienza della gente. Se non siamo intrattenuti immediatamente semplicemente scrolliamo e questa cosa si rifletteva anche sul mio suonare per strada. La gente voleva vederti esibire, farlo ancora e ancora. Per questo ho scritto una canzone sulla pressione dell’esibizione live nell’era in cui l’intrattenimento è a portata di click”.
Traduzione del testo Dance Monkey:
Loro dicono oh mio dio, vedo il modo in cui brilli
Prendi la tua mano, mia cara, e mettile entrambe nelle mie
Lo sai che hai fermato il mio cuore quando ti sono passato accanto
E ora ti supplico di ballare ancora una volta
Ooh ti vedo, ti vedo, ti vedo ogni volta
E oh mio io, mi piace il tuo stile
Tu, mi fai, mi fai, mi fai venir voglia di piangere
E ora ti supplico di ballare ancora una volta
Quindi ti dico
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E quando finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Dico oh mio dio, quando ti vedo camminare
Prendi le mie mani, mia cara, e guardami negli occhi
Proprio come una scimmia, ballo da sempre
E vuoi vedermi ballare ancora una volta
Ooh ti vedo, ti vedo, ti vedo ogni volta
E oh mio io, mi piace il tuo stile
Tu, mi fai, mi fai, mi fai venir voglia di piangere
E ora ti supplico di ballare ancora una volta
Quindi ti dico
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E quando finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Dicono
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh, oh oh, oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Ooh (ancora una volta, ancora una volta)
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh (ancora una volta, ancora una volta)
Ah ah, ah ah, ay
Dicono
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E quando finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Dicono
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E quando finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Di nuovo da capo.
GUARDA IL VIDEO DI DANCE MONKEY
